It’s difficult to compare cultures after only a week's experience in New Zealand, but here are some very obvious differences (and similarities) that we couldn’t help but notice:
Coffee. For their coffee, New Zealanders drink almost exclusively espresso drinks; it’s very difficult to find the simple drip, filtered coffee that Amy and I prefer. Saying merely that “I’ll have a cup of coffee” is not specific enough here. The usual options are either “a flat white” (espresso with steamed milk), “a long black” (espresso with hot water), or a latte. Starbucks in New Zealand offers a “filtered coffee,” but this apparenty isn’t a popular drink. When I ordered a cup at the Starbucks in Rotorua, the barista had no idea how to brew a cup of coffee. He had to ask somebody else how to do it and proceeded to make one of the strongest--and worst--cup of coffees I’ve had. (I guess I’ll have to stick to espresso…)

Ketchup. Called “tomato sauce” here, it’s far too sweet for our tastes. We met a couple from California yesterday who recommended that we put salt in our ketchup here. Much better.
Barefoot walking We’ve never seen so many people walk around in bare feet. Are flip-flops really not comfortable enough?

Obama-mania. The newspapers in New Zealand have had Obama and the upcoming inauguration on the front page almost every day since we’ve been here. We've been somewhat surprised at the level of interest in Obama and the American presidency here, as well as that of the travelers we meet. (The girl next to us on the bus yesterday—who was from Ireland—was reading one of Obama’s books.)
Coinage. The smallest coins in New Zealand are ten cent coins, and they just round to the nearest ten cents. (The U.S. should definitely do the same. So much better not having to deal with pennies and nickels.) On the other hand, their smallest paper money is $5---which means that I am constantly dealing with a ton of heavy—and valuable—change. (They have $1 and $2 coins.) Not as keen on that one.
Crossing the Street. The most dangerous activity for us is not bungee jumping or whitewater rafting---it's simply crossing the street each day. Because Kiwis drive on the left side of the street, our instict to look left (instead of right) before crossing the street is a dangerous instict to have.
Kiwi english In addition to their accent (which is similar to the Australian accent---but noticeably different), Kiwi vocabulary differs from a bit from American vocab. Here are some examples:
Heaps --- Another way of saying "very". "This pad-thai is heaps tasty."
Cheers --- Can be (and usually is) used as a replacement for "thanks" or "good-bye."
No worries --- Basically a translation for, "you're welcome." Said very, very frequently.
Hire --- in American English, you can hire people, but not objects. In NZ, you can hire speed boats, fences, canoes, and just about everything else that can be rented.
Wee --- small or little.
Rubbish --- garbage; a description for anything poor or disappointing. "The weather is rubbish today."
Queue --- a line (like a checkout line at a grocery store.)
Torch --- flashlight
Tyre --- The NZ way of spelling "tire."
Trolley --- A shopping cart.
Bits-and-Pieces --- A common saying here. "Don't forget all of your bits and pieces before you get off the bus."
-------
Alright, that's enough for now. We’ll reserve judgment on other Kiwi quirks and differences until we’ve been here longer.... Anyway, to give you a quick update on our travels, Amy and I are currently in Wellington, the capital city of New Zealand located on the southern tip of the North Island. Unfortunately, our attempt to hike the volcanic Tongariro Crossing was thwarted by bad weather… Too windy and wet, we were told. And with the forecast for the following day being even worse, we cut short our time in Taupo after only one night (we had planned to stay three) and caught the bus the next day to Wellington. (We weren’t thrilled with either Rotorua or Taupo. Great places for activities, but less-than-charming towns.) Here are pictures of outdoor cafes in Rotorua and the nearby Lady Knox Geyser:



Wellington, on the other hand, is very impressive. It’s a gorgeous and very walkable city, and we stayed an extra night here as a result.



Tomorrow we leave Wellington (and the North Island) and take a three-hour ferry to the South Island. We’re staying two nights in the town of Picton, where we plan to hike a part of the Queen Charlotte Track.
Cheers!